La Cerdagne

 


Meitat de França, meitat d'Espanya
no hi ha altra terra com la Cerdanya.

Cerdagne, vue vers l'ouest: Sierra del Cadi et Puigcerda

C'est une région frontalière plutôt méconnue, car à l'écart des grands trajets nationaux. Elle est située dans les Pyrénées, pas loin d'Andorre. C'est une plaine perchée à 1200 m d'altitude, de 50 km de long sur 20 km de large, dont la moitié Ouest est en Espagne.

(cliquer ici pour télédécharger la musique de la sardane.)

Elle est entourée de toutes part des Pyrénées, et correspond à la partie haute du Sègre, qui naît en France et coule vers l'Espagne en direction de la Seu d'Urgell (et qui, après d'autres gorges, se jette dans l'Èbre).

Voir la carte Google Maps

Voir en 3D sous Google Earth

cliquer pour avoir la carte

C'est donc le versant espagnol des Pyrénées (au-delà des cols de Puymorens et de la Perche), ce qui explique que c'est une des régions les plus ensoleillées de France (3000 heures de soleil par an, soit environ 300 jours), et que le site ait été choisi par le CNRS pour implanter le four solaire.

Four solaire d'Odeillo. Au loin: Puigcerdà.
Puigcerdà

Puigcerdà (8500 hab.) est la capitale et le centre géographique de cette région; située en Espagne juste à la frontière, elle touche Bourg-Madame du côté français. Bourg-Madame marque la fin de la N.20, qui part de Paris et Bourg-la-Reine, passe à Orléans, Limoges, Toulouse, Foix, et le tunnel du Puymorens, et dont le trafic après la frontière se dirige vers Barcelone, par le tunnel du Cadi.
C'est à Puigcerdà qu'on peut par exemple trouver un cordonnier et l'hôpital de la Cerdagne, et que moultes Romeufontains vont faire leurs courses.

Le nom de cette ville signifie "Puy cerdan", et on le prononce "Poutch-cerda" en catalan, "Puicerda" en français, "Pouic-cerda" en castillan. C'était le chef-lieu du département français du Sègre (qui incluait toute la Cerdagne) sous la brève occupation napoléonienne, et c'est actuellement la capitale de "pays" (comarca) de la Cerdanya, alors que cette région est aussi administrativement à cheval sur les Pyrénées-Orientales (France), Gérone et Lérida (Catalogne, Espagne).

Bourg-Madame est aussi le carrefour de l'autre axe (N.116), qui partant de Perpignan, se dirige vers l'Andorre (suit ensuite la N.20 par le col de Puymorens). Cette route entre en Cerdagne par le col de la Perche (1577 m), après avoir remonté la vallée de la Têt (le Conflent) par un tracé fort sinueux depuis Prades.

La Cerdagne est aussi desservie par le rail: gare internationale de Latour-de-Carol sur le tracé Paris-Barcelone: on doit changer de train car l'écartement des rails n'est pas le même. De plus, depuis Perpignan (ou plutôt Villefranche-de-Conflent), il y a le Train Jaune qui dessert toute cette partie des Pyrénées-Orientales. Son terminus est à Latour-de-Carol.

Le Train Jaune devant Bolquère
Enclave de Llivia
Enclave de Llivia

Toute la Cerdagne (ainsi que tout le département des Pyrénées-Orientales) appartenait à l'Espagne (Royaume d'Aragon) avant 1659, date du traité des Pyrénées (et depuis St-Louis). En effet, la France était alors en guerre contre l'Espagne, et dut s'allier avec l'Angleterre pour remporter la victoire, et aboutir à ce traité. Bizarrement, la Cerdagne (qui normalement devait rester à l'Espagne, car sur son versant) a été coupée en deux. 33 "villages" ont ainsi été cédés, dont Llivia ne pouvait pas faire pas partie, car elle avait été élevée au rang de ville par Charles Quint. Ceci explique cette bizarre enclave de Llivia: morceau d'Espagne entièrement entouré de France.

Quant à l'Espagne, de nos jours et dans cette partie, on y parle tantôt l'espagnol, tantôt le catalan, suite aux récentes lois de l'autonomie des régions (1973). Ainsi un habitant de Puigcerdà ou de Barcelone se dira d'abord Catalan, ensuite Européen, Terrien, mais jamais Espagnol - du moins officiellement...

Le paysage de la Cerdagne est magnifique: ce sont des champs, avec des peupliers. Sur les rebords, ce sont des prés (vaches, chevaux, fourrage), encore plus haut ce sont des forêts de pins, et enfin, sur les sommets: les alpages (zones d'estive).

En été, la température y est agréable (contrairement à la fournaise du Roussillon, de la plaine Toulousaine ou de Barcelone), et en hiver, la neige présente sur les sommets descend rarement dans la vallée. Des stations de skis entourent la Cerdagne: Font-Romeu (la "fontaine du pélerin"), Pyrénées-2000 (Super-Bolquère), Super-Eyne, Err-Puigmal, Porté-Puymorens et pour le côté espagnol la Molina et Masella, Guils, Lles et Aransa pour le ski de fond (et aussi Les Angles, Formiguères et Puyvalador dans le Capcir, la Llagonne et St-Pierre-dels-Forcats dans le Haut-Conflent).

Cerdagne espagnole
Lotissement à Llivia

La Cerdagne espagnole (appelée aussi Basse Cerdagne par opposition à la Haute Cerdagne ou Cerdagne française) a connu ces dernières années la construction de nombreuses résidences secondaires de qualité (en schiste, bois et ardoise), principalement des Barcelonais qui viennent chaque week-end (2 heures de route et la traversée du tunnel du Cadi) rechercher l'espace et la fraîcheur.
Visitez Queixans, Fontanals-de-Cerdanya, Alp, Llivia, Das, Prats-de-Cerdanya, Age, Vilallobent, Guils, Ger, Bolvir, Prullans !...
Depuis l'ouverture des frontières, ces mêmes lotissements se construisent aussi indifféremment en Cerdagne française: Ste-Léocadie (Val de Llous, Palau), Caldégas, Palau-de-Cerdagne, Nahuja, Err.


Thermalisme

Les points bleus sur la carte...

Dans la région, comme dans toutes les Pyrénées, il y a aussi beaucoup de sources d'eau thermale. Comme à Saint-Lary, des bains ont été aménagés pour les touristes.
En voici la liste, mes préférés étant en tête :

  1. Bains de St-Thomas: 12 km à l'Est de Font-Romeu, près de Fontpédrouse, en aval de Mont-Louis. Ce sont deux bassins en plein air, avec jacuzzi; l'eau est à 37° même en plein hiver, et totalement naturelle (source sulfureuse) (du moins jusqu'à 2003, où les normes européennes ont fini par être appliquées ). Et en plus, il n'y a jamais foule.

Pour plus de photos, cliquez ici et .

St-Thomas-les-Bains
  1. Bains de Dorres: 12 km à l'ouest de Font-Romeu, par Angoustrine. Ces anciens bains romains, en plein air, ont une vue superbe. Par contre, ce n'est pas très profond.

Bains de Dorres
  1. Bains de Llo: entrée des gorges du Sègre, en amont de Saillagouse. Situés dans la plaine, ce sont les plus connus donc les plus fouleux: piscine d'intérieur et d'extérieur avec jacuzzi. L'eau est légèrement moins chaude, non seulement elle ne sent plus du tout le soufre, mais elle sent le chlore ! En été, autant aller à la piscine d'Err, commune voisine.

Bains de Llo

Les sources thermales pyrénéennes sont un énorme atout pour le tourisme. Connues depuis les Romains, elles sont actuellement hélas totalement étouffées par les normes drastiques européennes. De nombreuses piscines thermales ont été "réactualisées", comme par exemple à Cauterets (c'est maintenant une piscine quelconque, froide et chère, alors qu'avant 1980 l'eau était à 34° et sentait le soufre, donc bénéfique). En exception, figure la récente implantation des bains de Saint-Lary, grâce à une forte volonté de son maire, M.Mir. Parallèlement reste en place la lourde structure du thermalisme médical, qui monopolise les autres sites (Luchon, Bagnères, Cauterets, Capvern, Eaux-Bonnes, les Eaux-Chaudes, Dax, Thuès, Vernet, Amélie, Salies, Barbotan, etc...). Le touriste ne peut pas s'y baigner sans un avis médical. De nombreux petits sites, non "rentables", ont fermé.

On peut quand même citer comme exemple une initiative de la Bourboule dans le Massif Central: le tourisme thermal. Avec un forfait découverte, le touriste peut prendre des bains thermaux pendant une demi-journée, après avoir toutefois décroché un certificat médical chez un médecin (c'est le jeu...). Il ne peut bien sûr pas faire la queue (et c'est tant mieux ) ensuite aux guichets de la sécurité sociale, situés dans l'immense hall des thermes, pour se faire rembourser. En 1998 ce forfait découverte valait dans les 80 F (12 €), et donnait lieu à 3 soins au choix, parmi jaccuzi, aquagym, douche à jet, baignoire massante, caisse à vapeur. Le peignoir est fourni. Depuis 2000, d'autres stations s'y sont mis, avec encore plus de souplesse: Eaux-Chaudes (Laruns, 64) par exemple.

En contre-partie, l'accès aux bains thermaux de Cerdagne est entièrement libre, et aucun contrôle sanitaire n'est effectué à l'entrée.

Sur la carte détaillée du monde romain (Peutinger) qui couvre tout le bassin méditerranéen, les thermes des Pyrénées et du Massif-Central sont uniques... Pour la petite histoire, des bruits ont couru que les technocrates de l'Europe allaient interdire totalement l'eau sulfureuse, remplacer le soufre par du chlore, ce qui serait un non-sens d'ignorance... Hélas ces bruits se sont vérifiés . Triste époque.

 

Piscines:

(eau normale, non thermale)

 


Spécialités culinaires

Voir aussi les sites de JL.Surjous et Nicolas B.
ou ma page sur la cueillette.

 


Festivités

Fête du Lac Voici quelques-unes des festivités de la Cerdagne...

 


Marchés (matin)

LundiBolquère (1/2), Martinet
MardiSaillagouse, la Seu d'Urgell
MercrediFont-Romeu
JeudiOsséja, Bellver
VendrediSaillagouse
Samedila Seu d'Urgell, Alp
DimanchePuigcerdà

Les 2 plus importants sont ceux de Puigcerdà et la Seu d'Urgell le week-end.

 

Super-marchés

 

Télévision, televisió

Avec un simple téléviseur, on peut capter tout ça...

Chaînes de télévision (16)
ChaîneCanalLanguePays
TF128Secam LFFrance
France 222"""
FR325"""
Canal+08"""
France 5 Arte30"""
M633"""
Télé Monte-Carlo (Méditerranée)23""France (Sud-est)
TVE165Pal B/GEEspagne
TVE259"E ou catalan"
Antena337"E"
Cuatro34"""
Tele531"""
TV3 (Catalunya)62"catalanEspagne (Catalogne)
K3 (Catalunya) Canal 33 (Catalunya)41"""
Andorra TV57""Andorre
Pirineus TV (Alt Urgell, Cerdanya)49""Espagne (Cerdagne)

Et voici le résumé texte trié par canal.

Depuis 2006, la TNT laisse entrer 4 chaînes espagnoles catalanes (TV3, 3/24, 33, K3/300), et depuis le 15/9/08, une trentaine de chaînes (langue: espagnol et catalan).

 


Quelques liens utiles




Parcourez l'anneau des Pyrénées
Livres

 

Quelques livres:
  • la Cerdagne française, Emmanuel Brousse, 1896 (réédité: Lacour 2002)
  • la Cerdagne et ses frontières, François Mancebo (CNRS), 1999
  • Vint-i-cinc anys a Llívia, Manuel Anglada, 1962 (éd.Andorra 1986)

Musiques

 

Quelques musiques (format MIDI)
(clic droit pour enregistrer le lien chez vous):
  • Sardane (Santa Espina)
  • Ballet de Cerdanya (bal de campagne de Cerdagne, d'après livre "25 ans à Llivia")
  • Autres musiques catalanes

Retour menu


English Español Deutsch Italiano Portugues Neerlands Greek Russian Polski

Mise à jour: